Pre-launch legal input: Confirm fees, payment terms, final service scope, cancellation terms, liability limits, and legal entity type.
1. Nature of the service
SumiNavi supports information organization and English/Japanese communication for people considering a property purchase. We do not conduct property sale, exchange, agency, or brokerage as a business and do not provide regulated real-estate, legal, tax, registration, or financial advice.
2. Public property information
Property notes independently summarize third-party public information for reference. They are not inventory sold by SumiNavi. We do not guarantee price, availability, accuracy, or future availability. Confirm current details with the source and responsible licensed agent.
3. Images
Property-page images are original editorial representations made for SumiNavi, not photographs of the listed properties.
4. Professional advice
Before contracting, consult the responsible licensed broker and any required judicial scrivener, lawyer, tax adviser, building inspector, or other qualified professional.
5. Current availability
This build is a pre-launch review version. It offers no paid online contract or payment flow.
6. Governing law
Governing-law and dispute-resolution clauses must be finalized after legal review.